Subtitles by DramaFever
Wow, they poked holes in this box
that was inflated from microorganism proliferation.
And they changed the expiry date on this. Look at this.
What is this? It's expired by one year, but it says it's good for one more year?
These criminals deserve a beating.
Be quiet. We have to look around some more.
Okay. I will not rest until we catch these guys.
We will have to get in there.
Just the two of us?
What are you doing here when you should be studying?
Yeon Ju, they are all piled up over there.
- What is? - Red pepper paste.
I did a little digging because I was curious.
Are you a detective? That's what we're supposed to do.
We're going to get caught. Follow me.
- Again? Let's go. - I don't know.
They are mixing the new and returned products
and putting on new expiration stickers for redistribution.
At this scale, it looks to be around 1 million to 1.9 million won.
Detective, call the Team Leader and ask for a dispatch.
Sure.
We have to get to the center of this illegal act.
If that's who we're looking for, isn't that the president?
Since he's the president, he won't be able to avoid taking responsiblity
but at this scale, there could be many things that the president doesn't know.
The only way they can manage such a scale would be
to leave the operations to the staff of the factory.
Oh, I see. Detective, you are amazing.
- He said they'll arrive shortly. - Okay.
Who are you people? What are you doing?
We are detectives from the Ministry of Food and Drug Safety.
We are here to act on about this situation and arrest you immediately.
What is that? Ministry of Food and Drug Safety?
Stop right there!
Stop!
You will be escorted. If you run away, you'll be arrested immediately.
Be quiet.
- Go easy. - Let's go easy.
[Detective Alice]
[Episode 6: Red Pepper Paste Temptations II]
What do you mean? How did you lose the manager?
He was right there.
He ran away at the scene of their arrest.
How could this happen?
They are not run by the president alone
and the one who operated the factory is the manager.
Do whatever you can to catch him.
- Yes, of course. - Okay.
Dang it.
That student.
Who?
Where did that student go?
Is she on the same side as the factory workers?
Come on, that's not it.
Try calling her.
She's not answering.
Daenam Middle School. Grade 2, Class 3. Nam Bit Na.
That was her information.
Unbelievable. You remembered all that?
Well then, what name did you save her as on your phone?
"Fearless middle school kid?"
It's because I wanted an easy way to remember her.
There is no trace of anything abnormal.
Mister! I'm chasing the factory manager right now!
She really is a fearless middle school kid.
I told you.
It looks like a ginseng factory.
Don't you smell the odor of a criminal here as well?
Clean your car. I smell something rotting. Seriously.
I won't give you a ride from now on.
Whoa, whoa. Once we get out, let's go in quietly.
You scared me to death!
Do you have any food? Or water?
All I did was hide out all day.
You didn't eat anything?
Look in my bag. You'll find my treasured Chocobar and water.
Are you going on a trip?
I think I'll live.
Stop eating.
Follow me.
Madame Kim is here working again.
That woman is always mixing something. Every day.
You are paying me for this, right? It must be 10,000 won per hour.
Don't worry about that. I'll make sure to pay you.
But what brings you here instead of the red pepper paste factory?
Why are you so curious about everything?
Finish what you are mixing. We have to finish 100 bags by today.
100 bags...
So you are planning to run away from the factory?
You're not only mixing red pepper paste, but you had a second job too?
That person needs to be kicked out of the food market forever.
Don't get overexcited.
Leo, it's obvious that he's planning to run away.
Let's pounce.
Go.
Good luck.
I'm a detective from the Ministry of Food and Drug Safety. Stop right there.
In the name of justice, you are under arrest!
Why are you wearing sunglasses at night?
I can't be recognized. I'm a civillian.
How very thorough of you.
She's right. Admirable private eye.
Wow, "admirable private eye"? Is that your nickname for me?
You were a great help today. You'll be rewarded, admirable private eye.
I'm so excited! You're the best!
What? If she's the admirable private eye, then what am I? Number one or number two?
You are a detective. Not a private eye.
But still... I don't know. I'm strangely jealous.
Who's number one? And number two?
You're a curious one.
I'll escort him with your car
and you can take admirable private eye home.
I called a taxi.
But it's my car. I should be driving it.
It's dangerous for a woman to escort him.
And it's not safe for her to go either.
I'll escort him.
You're not taking those off? Come on.
Where's Red Jung?
I don't know.
But how do you know Red Jung?
The man who taught you what you do. Red Jung.
Where is he?
Subtitles by DramaFever